11/18/10

Date: 11/18/10

弟兄姊妹平安!

(1) 感謝主帶領三位弟兄和一位姐妹受浸歸入主的名下。他們是：孫昌喜弟兄、林萌弟兄、張宗樺弟兄和陳燕姐妹。願主帶領他們前面信心的旅程，滿有平安和喜樂。

(2) 這個主日是感恩節前的主日(11/21)也是夏牧師在德頓華人教會服事的最後一個主日。屆時教會將有一個歡送會，但願弟兄姐妹都能來參加。謝謝他在這兩年辛勤的服事德頓華人教會；也煩請弟兄姐妹在禱告中記念夏牧師前面服事的道路。相信滿有恩典和慈愛的主，必定帶領以後在服事的道路上，還會有相交的時候。

(3) 這個主日為慶祝感恩節，兒童們有特別的獻詩活動。希望大家和他們一起來敬拜，同時也要提醒大家參加主日崇拜要準時，不浪費時間，作好見證以及好榜樣。

(4) 今年的感恩節是11/25 (星期四)，教會將有餐會和感恩見證，時間是11:00 AM。邀請單張在附件。請弟兄姐妹邀請親朋好友來參加，尤其是餐飲業朋友和學生，讓我們為著天父豐衣足食的赏賜我們獻上感恩。

願神祝福你！

Greeting in the peace of the Lord!

1. We thank our Lord for the brothers and sisters who were baptized to His name last Sunday. They are Brothers Sun, Lin and Chang and Sister Cheng. May the gracious Lord continue to guide their way in their journey of faith.

2. This coming Sunday of 11/21, Pastor Hsia will be preaching at DCCC the last time. Right after Sunday worship, we’ll have a farewell gathering. We hope every one can attend. We thank him for his faithful service during these two years. Please remember his ministry in your prayer. We believe that the Lord will guide and lead the ministry for both Pastor Hsia and DCCC. Their journey may cross again in the future for the glory of His name.

3. There is a special program of children worship to celebrate thanksgiving this coming Sunday. Please come to celebrate with them. At the same time, let us be on time so that not to waste time. If we don’t start worship on time, the following Sunday school time will be cut short. That is not fair to those who are eager for God’s word, not to mention a bad testimony.

4. The Thanksgiving celebration lunch is on the day of 11/25 (Thursday) starting 11:00 AM. Please invite your friends and family to come. Especially to invite those who are restaurant workers and students. A flyer is attached.

That will be all for this week. May God bless you and your family!

代禱的事項

Let's Pray:

Prayer Items:

1. Praise the Lord for the burden of some of the parents who volunteered to continue the youth ministry. May the Lord give us wisdom and show His way in finding a youth leader.



2. Pray that the Lord will open doors for Pastor Hsia in his desire to serve in the mission fields, whether in Asia, America or Europe. May the Lord continue to bless him and his family. For his service in our church (which is his home church), we will continue to remember them as members and missionaries of our church.



3. Pray that the Lord will put a burden in Pastor James Yeh (葉俊明牧師) for our church and that we find his pastoral experience and gifts can amply serve our church for His glory.



4. Pray for Dali Luo and Ling Lin羅達理 林羚. Dali’s mother passed away recently. Pray for the peace and comfort to His family.



5. Pray for our sister Olivia and Ed 繡蘭 建德. Olivia’s father passed away recently. Pray for the peace and comfort to her family.



Isaiah 以賽亞書 56:7b "for my house will be called a house of prayer for all nations.因我的殿必稱為萬民禱告的殿。"